
            SPOLSZCZENIE DO SOLDIER OF FORTUNE 2: DOUBLE HELIX


  Autor: Cezary Nejman

  Rozmiar: 2,02 MB

  E-mail: nejmanek@wp.pl

 
  Opis: Ze wzgldu na to, e w necie ciko znale spolszczenie do             SOFa 2, zrobiem je sam. Przetumaczyem wszystkie teksty               angielskie na jzyk polski. Gra domylnie nie obsuguje                 polskich znakw, ale dziki doczonym tutaj plikom czcionki            stanie si to moliwe. Jako tego spolszczenia jest wedug             mnie dobra. Staraem si, jak mogem. Skupiem si gwnie na           samej grze. Nie tumaczyem caego menu, szczeglnie ustawie           video, ale to nie jest wielki problem. Nie przetumaczyem te          niestety tekstw powizanych z misjami z Generatora Misji. Od           razu chc podzikowa uytkownikowi HORHEND z Forum Portalu24h          za dostarczenie folderu z czcionk obsugujc polskie znaki.


  Instalacja: Potrzebny jest do tego WinRar albo innym program tego                   typu. W katalogu z gr Soldier of Fortune 2 (np.                        C:\Soldier of Fortune 2:Double Helix), wchodzimy do                     folderu "base" i otwieramy WinRarem plik "therest.pk3".
              W nim szukamy folderu "strip" i wchodzimy do niego. Teraz               otwieramy spolszczenie i wszystkie pliki ze spolszczenia                (te znajduj si w folderze "strip") "przecigamy"                     myszk do wczeniej otwartego archiwum "therest.pk3". W                 oknie, ktre nam si pojawi upewniamy si, e wybrane                   jest "Dodaj i zamie pliki". Teraz to samo robimy z                     folderem "fonts", ktry rwnie znajduje si w pliku                    "therest.pk3" i oczywicie w spolszczeniu. Powtarzamy                   operacj. Po zamianie plikw moemy ju wej do gry,                   wybieramy w opcjach jzyk polski i cieszymy si (albo                   nie) polsk wersj gry.


  Problemy:

  a) Nie wszystkie teksty s po polsku podczas misji.
  -  Miaem tak, gdy wybraem jzyk angielski (z angielsk flag).           Trzeba wtedy przestawi na jzyk amerykaski w opcjach gry.

  b) adne teksty si nie spolszczyy.
  -  Naley sprawdzi, czy spolszczenie zostao zainstalowane zgodnie z      instrukcj. Jeli pliki wrzuca si w ze miejsce to spolszczenie        nie zadziaa. To musi by plik "therest.pk3" oraz katalog "strip"       i "fonts". 
  
  P.S. Spolszczenie byo robione pod wersj gry 1.0, ale powinno               dziaa na wszystkich wersjach cznie z Soldier of Fortune 2           Gold, ale gowy nie dam.